-
1 Платье подчёркивало её прекрасную фигуру
General subject: The gown showed off her lovely figureУниверсальный русско-английский словарь > Платье подчёркивало её прекрасную фигуру
-
2 платье плотно облегает фигуру
ngener. das Kleid liegt eng an, das Kleid liegt straff an, das Kleid sitzt straffУниверсальный русско-немецкий словарь > платье плотно облегает фигуру
-
3 платье подчёркивает фигуру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платье подчёркивает фигуру
-
4 платье, подчёркивающее фигуру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > платье, подчёркивающее фигуру
-
5 платье плотно облегает фигуру
ngener. tērps cieši apkļauj augumu -
6 платье хорошо облегает фигуру
n -
7 платье слишком плотно облегло её фигуру
ngener. el vestido le ciñó demasiadoDiccionario universal ruso-español > платье слишком плотно облегло её фигуру
-
8 вечернее платье, подчёркивающее фигуру
General subject: a slinky evening dressУниверсальный русско-английский словарь > вечернее платье, подчёркивающее фигуру
-
9 облегающее фигуру платье
General subject: sheathУниверсальный русско-английский словарь > облегающее фигуру платье
-
10 это платье выгодно подчёркивало её фигуру
General subject: the dress set off her figureУниверсальный русско-английский словарь > это платье выгодно подчёркивало её фигуру
-
11 это платье подчёркивает вашу фигуру
General subject: that dress shows your figureУниверсальный русско-английский словарь > это платье подчёркивает вашу фигуру
-
12 я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо
General subject: I perused his person, his dress and his countenanceУниверсальный русско-английский словарь > я внимательно рассмотрел его фигуру, платье и лицо
-
13 это платье облегает фигуру
nDictionnaire russe-français universel > это платье облегает фигуру
-
14 обтягивать
v1) gener. anschmiegen (фигуру - о платье), bespannen (напр., мебель), betuchen, satt anliegen (об одежде), umkleiden (материей), überziehen, bespannen, beziehen, umspannen (что-л. материей и т. п.), überspannen, (mit D) umspannen (что-л. чем-л.), umziehen (напр., тканью)3) textile. überholen (заготовку на колодку)4) leath. überholen (заготовку), überziehen (тканью, кожей)5) swiss. beschießen7) nav. aufspannen (снасти), steifholen (снасти)8) shipb. bekleiden -
15 облегать
облечь2. (о платье и т. п.) fit tightly; (вн.) cling* (to)платье плотно облегает фигуру — the dress outlines the figure, the dress is tight-fitting
-
16 обрисовывать
обрисовать (вн.)outline (d.), depict (d.); delineate (d.) -
17 облегать
облег||атьнесов (об одежде) ἐφαρμόζω, πέφτω ἐφαρμοστά:это платье хорошо \облегатьает фигуру αὐτό τό φόρεμα ἐφαρμόζει καλά στό σῶμα -
18 облегать
( об одежде) aderire* * *несов. В1) ( об одежде) essere attillato; cadere beneхорошо облега́ть — calzare come un guanto
2) см. облечь* * *vgener. sigillare (об одежде), inguainare (об одежде) -
19 обтягивать
1) см. обтянуть2) ( прилегать) aderireтрико плотно обтягивает её стройную фигуру — la calzamaglia aderisce strettamente alla sua figura snella
* * *несов. В1) ( покрыть) (ri)coprire vt, rivestire vt2) ( плотно облегать) aderire vt ( a qc), modellare vtплатье идеально обтя́гивало её тело — il vestito modellava perfettamente il suo corpo
* * *vgener. inguainare -
20 облечь
I устар. II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платье — Фотомодель Жизель Бюндхен в чёрном платье Платье одна из распространённых разновидностей верхней одежды, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими т … Википедия
Платье-футляр — Жаклин Кеннеди в платье футляре Платье футляр узкое, подчёркивающее фигуру женское платье. Пик популярности платья футляра приходился на 1930 е и 1960 е годы ХХ века. В настоящее время плат … Википедия
Свадебное платье — Классическое свадебное платье Свадебное платье нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классиче … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Испанская мода — Эдуар Мане, «Юноша в костюме махо» Испанский костюм, мода Испании охватывает период самобытного существования моды Испании в XV XIX веках. В более узком смысле испанская мода стиль жестких каркасных костюмов, принятый при дворе испанских… … Википедия